——科奎恩医生！
——是的，我的朋友们。命运的晷盘是有效的，阿基米德就是证明！
– 呃，等等，
– 是的，但是他在半路上把我们丢下了。不管怎样，谁在乎：把拨号盘给我，不然我就打你的鼻子。
可怜的印第安纳州必须遵守，否则将受到惩罚。
科奎恩博士将命运表盘的两部分组装起来，插入一个额外的遗物来完 游戏数据 成组装（记住，他身上总是带着一个备用遗物，以防他让某人失望，不要问我他从哪里得到它的），然后砰！神器完成了，上面的手开始转动......
突然，特鲁杜克通过某种未知的方式发现另一条通道，他从黑暗中冲出来，造成了转移，从而引发了一场新的战斗！
印第安纳中了一颗子弹，受伤后被坏人困住，坏人把他带回了货车。 Héléna 和 Trouduc 设法逃脱，但看到他们的朋友被监禁，他们抓住一辆摩托车，远远地跟踪暴徒的车辆。船上有很多谈话声。
– 命运的表盘运作起来很简单，琼斯博士：在特定的日期，你只需前往特定的坐标，然后瞧！那里有一条通往另一个时代的通道。这是件好事，因为其中一个日期就是今天：1969 年 8 月 20 日。更棒的是，要去的地方的坐标非常接近！
– 医生……在我的口袋里……拿着……
– 你很虚弱，印第安纳，你正在流血。别说话。你的口袋里有啥？
– 我的盒子……“哇！” “……
啊，太棒了，美丽的灵魂！不管怎样，我不在乎：我要乘坐飞机，飞往坐标，然后前往 1939 年 8 月 20 日。在那里，我会在吃奶酪和甜点之间杀死那个大混蛋希特勒，然后我会把喷气发动机的设计图交给德国！砰，就这样，新的领导人，新的武器：我们将赢得第二次世界大战！
噢，是的，没什么复杂的。我们觉得这个计划是经过深思熟虑很久的。